분리되다

отделяться

Разъединяться и расходиться в разные стороны.

분分 делитьСлова с этим значениемВсе значения слога 분 + 리離 отделениеСлова с этим значениемВсе значения слога 리 + 되 становитьсяВсе значения слога 되 + 다 окончание инфинитиваВсе значения слога 다 → разделение + отдаление + становление → разъединяться

나뉘다разделяться на части без отдаления