紛紛하다 · [분분하다]
прилагательное
- 1.
противоречивый
О мнениях или суждениях, которые не совпадают и расходятся.
+ → двойной беспорядок слов → мнения, которые расходятся
다르다просто о том, что объекты не одинаковы, без оттенка разногласия그런저런эмоциональное: 'разный-всякий', без указания на конфликт мнений
- 2.
беспорядочный
О множестве предметов, смешанных в хаотичном движении или разбросе.
+ → двойной беспорядок предметов → хаотичная смесь в воздухе или пространстве
형형색색о разнообразии форм и цветов, но без хаоса다양하다о многообразии как характеристике, без беспорядка