분석되다

анализироваться

Объект разделяется на составные части для изучения.

분分 разделятьСлова с этим значениемВсе значения слога 분 + 석 значение не выбраноСлова с этим значениемВсе значения слога 석 + 되 значение не выбраноВсе значения слога 되 + 다 окончание глаголаВсе значения слога 다 → разделять + 석(разбирать?) → анализироваться

분석하다активное действие, а не пассивный процесс