분칠

штукатурка

Пренебрежительное название толстого слоя косметики на лице.

분粉 пудраВсе значения слога 분 + 칠漆 лак, краскаСлова с этим значениемВсе значения слога 칠 → буквально «пудра-краска» → слой косметики на лице.

미장строительная штукатурка, нет негативного оттенка

приукрашивание

Сокрытие правды под видом правдоподобной лжи.