불면 꺼질까 쥐면 터질까

Есть подуть, то вдруг погаснет, а если взять, то вдруг лопнет

(перен.) обычно так говорят о чувствах родителей, которые слишком заботятся о своих детях.