Ступень
  1. 1.

    игра с огнём

    Развлечение с использованием открытого огня.

    + + → огненная шалость-игра → игра с огнём

  2. 2.

    игра с огнём

    Крайне рискованное действие в переносном смысле.

    + + → прямое значение 'игра с огнём' перенесено на опасность в целом

    모험намеренный риск с надеждой на успех위험 행위опасное действие любого рода

  3. 3.

    интрижка

    Несерьёзные любовные отношения, часто безответственные.

    + + → игра с опасным (как огонь) предметом → безрассудный флирт

    불륜внебрачная связь с серьёзными последствиями

На тех же корнях