사람마다 저 잘난 맛에 산다

(досл.) каждый человек живёт за счёт того, что считает себя самым лучшим

Каждый человек считает себя самым лучшим, независимо от того, что думают другие.