사촌이 땅을 사면 배가 아프다

завидовать чёрной завистью

Завидовать чьей-либо удаче или хорошему положению дел, быть не в состоянии порадоваться вместе.