[사기다]
глагол
- 1.
переваривать
Помогать организму усвоить съеденную пищу.
+ + → основа 삭- (процесс разложения/брожения) + суффикс -이- (каузатив) → заставлять пищу разлагаться в желудке → переваривать
- 2.
гасить (гнев)
Давать выход напряжению или злости, чтобы они улеглись.
+ + → основа 삭- (процесс утихания, как при брожении) + каузатив → заставлять гнев 'перебродить' и исчезнуть
가라앉히다Более широкий спектр: успокаивать любые сильные чувства.누그러뜨리다Смягчать, делать менее резким, не обязательно до полного исчезновения.
- 3.
унимать (кашель)
Заставлять кашель или мокроту прекратиться или ослабнуть.
+ + → основа 삭- (процесс утихания, успокоения) + каузатив → заставлять кашель 'улечься'
그치다Просто 'останавливать' без оттенка постепенного успокоения.