산 넘어 산이다

из огня да в полымя

Из одной неприятности в другую, не менее неприятную.