산새

горная птица

Птица, живущая и гнездящаяся в горной местности.

산山 гораСлова с этим значениемВсе значения слога 산 + 새 птицаВсе значения слога 새 → сложение корней: птица гор → горная птица

멧새конкретный вид птицы (красноухая овсянка), а не любая горная