살아남다

выжить

Остаться в живых в почти смертельной ситуации.

살 житьСлова с этим значениемВсе значения слога 살 + 아 окончание деепричастияВсе значения слога 아 + 남 оставатьсяВсе значения слога 남 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → живя, остаться → выжить

생존하다нейтральный термин для факта существования갱생하다возвращение из почти смертельного состояния

сохраниться

О влиянии, чувстве или впечатлении — остаться в силе спустя время.

살 житьСлова с этим значениемВсе значения слога 살 + 아 окончание деепричастияВсе значения слога 아 + 남 оставатьсяВсе значения слога 남 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → живя, остаться → сохраниться (об абстрактном)

간직되다храниться в памяти или в сердце보전되다остаться без изменений (о физических объектах)

выжить в конкуренции

Удержаться в какой-либо сфере, не отстав от других.

살 житьСлова с этим значениемВсе значения слога 살 + 아 окончание деепричастияВсе значения слога 아 + 남 оставатьсяВсе значения слога 남 + 다 словарное окончаниеВсе значения слога 다 → живя, остаться → выжить в конкурентной борьбе