상다리가 부러지다[휘어지다]

стол ломится от яств

Ломиться под весом разных блюд, расставленных на столе.