上下 · [상ː하]
существительное
- 1.
верх и низ
Положение предметов по вертикали друг относительно друга.
+ → верх и низ как пространственные ориентиры
- 2.
старшие и младшие
Люди, занимающие более высокое и более низкое положение в коллективе или семье.
+ → верх и низ как социальные роли → старшие и младшие
위아래может означать то же, но шире: и пространственные, и социальные отношения
- 3.
высокий и низкий статус
Сословное или классовое деление, противопоставление знатности и простонародья.
+ → верх и низ как мера сословной ценности → высокий и низкий статус
- 4.
высокое и низкое качество
Градация качества товаров, услуг или результатов труда.
+ → верх и низ как оценка качества → отличный и плохой сорт
- 5.
подъём и спуск
Движение вверх и вниз, колебание уровня цен или других показателей.
+ → движение вверх и движение вниз → колебания и изменения уровня
들먹거리다глагол, описывающий частые колебания넘실대다волнообразное движение воды, а не количественные показатели
- 6.
первый и второй тома
Две книги в составе двухтомного издания.
+ → верхний том и нижний том → первый и второй тома двухтомника