새빨간 거짓말

явная ложь; наглая ложь

Настолько беспочвенная ложь, что можно легко догадаться о ней.