слово
запись в дневнике
словосочетание · 生活通知表
Запись, которая показывается родителям и которую ведёт учитель, указывая поведение в школе, прилежание в учёбе, оценки и проч. информацию об ученике.