생활화

укоренение в быту

Процесс, когда действие или предмет становятся естественной частью повседневной жизни.

생 жизньВсе значения слога 생 + 활活 активностьСлова с этим значениемВсе значения слога 활 + 화化 превращениеСлова с этим значениемВсе значения слога 화 → превращение чего-либо в часть жизни и активности → укоренение в быту

습관화становление привычкой, акцент на автоматизме действия