善男善女 · [선ː남선ː녀]
существительное
- 1.
порядочные люди
Обычные добрые, нравственно чистые люди.
+ + + → добрые мужчины и женщины, т.е. все порядочные люди
- 2.
красивая пара
Статный мужчина и красивая женщина, вместе производящие впечатление.
+ + + → добрый здесь в переносном значении 'отличный, прекрасный' → прекрасные мужчина и женщина → статный мужчина и красивая женщина как пара
미남미녀просто красивый мужчина и красивая женщина, без оттенка 'пара'