셋방살이

жизнь в съёмной комнате

Жизнь в арендуемой за деньги комнате, без собственного жилья.

셋貰 арендаСлова с этим значениемВсе значения слога 셋 + 방房 комнатаСлова с этим значениемВсе значения слога 방 + 살 житьСлова с этим значениемВсе значения слога 살 + 이 суффикс, образ. сущ.Все значения слога 이 → арендованная комната + жить + суффикс → жизнь в такой комнате

셋방сама комната, а не образ жизни в ней