слово
призвание
召命 · [소명]
существительное
призвание
Общественная задача, которую человек считает своей ответственностью.
+ → призыв к исполнению → высокая общественная миссия
사명задача или долг от высшей силы, часто с религиозным оттенком
призыв
В христианстве — повеление Бога, которому человек должен следовать.
+ → Божий призыв → религиозное призвание
사명миссия, порученная человеку부름зов, приглашение, без религиозного оттенка
疏明 · [소명]
существительное
разъяснение
Объяснение обстоятельств или причин после их установления.
+ → прояснить и сделать ясным → разъяснение
설명нейтральное объяснение без оттенка выяснения причины해설разбор сложного содержания
судейское предположение
Состояние, при котором судья считает слова стороны правдоподобными, и усилия стороны это доказать.
+ → прояснение до ясности для судьи → судейское предположение
소명 (значение 0)разъяснение в общем, без судейского контекста