소장되다

храниться

Находиться в личном собрании или фонде учреждения как собственность.

소所 местоСлова с этим значениемВсе значения слога 소 + 장藏 хранитьСлова с этим значениемВсе значения слога 장 + 되 пассивСлова с этим значениемВсе значения слога 되 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → место для хранения — пассив → храниться

보관되다простое складское хранение, не обязательно личное