손가락 하나도 움직이지 못하다

(досл.) не суметь пошевелить пальцем

Не суметь ничего сделать из-за сильной болезни или упадка сил.