[손까락찔하다]
глагол
- 1.
указывать пальцем
Указывать на что-либо или на кого-либо пальцем.
+ + + + + → палец как часть руки + суффикс действия → показывать пальцем
- 2.
осуждать
Говорить о чьих-то недостатках за спиной или открыто.
+ + + + + → палец как орудие порицания + суффикс действия → осуждать, как бы показывая пальцем
흉보다обсуждать недостатки, обычно за глаза탓하다винить, считать виновным