손끝 하나 까딱 안 하다

палец о палец не ударить

(осуждающе) Не делать ничего и просто развлекаться.