손끝(이) 맵다

иметь тяжелую руку

Причинять боль, даже слегка ударив рукой.

умело работать

Схватывать быстро и легко, выполнять работу в совершенстве.