손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다

(досл.) у человека с холодными руками горячее сердце

Выглядеть внешне холодным, но на самом деле быть эмоциональным и страстным.