수난

страдание

Тяжёлое испытание, которое трудно вынести.

수受 получатьСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 난難 трудностьСлова с этим значениемВсе значения слога 난 → получать трудности → страдание

고난сами трудности, а не их перенесение

Страсти Господни

В христианстве — муки Иисуса Христа при распятии.

수受 получатьСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 난難 трудностьСлова с этим значениемВсе значения слога 난 → получать трудности → страдания Христа в христианской традиции

고난нарицательное страдание, не христианский термин