수면

поверхность воды

Верхний слой воды, граница между водой и воздухом.

물가берег, край воды у суши수중толща воды, под водой

сон

Физиологический процесс сна, состояние покоя с отключением сознания.

잠разговорный синоним, также метафорически 'спячка, невежество'꿈나라царство снов, метафора сна잠결период или само состояние сна, часто в контексте полусна