수수방관

безучастное наблюдение

Сознательное невмешательство в происходящее, позиция стороннего наблюдателя.

수袖 рукавСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 수手 рукаВсе значения слога 수 + 방傍 сторонаСлова с этим значениемВсе значения слога 방 + 관觀 видеть, взглядСлова с этим значениемВсе значения слога 관 → руки в рукавах (сложены), смотреть со стороны → невмешательство

방관просто наблюдение со стороны, без оттенка бездействия