수천수만

тысячи и десятки тысяч

Очень большое число, исчисляемое тысячами и десятками тысяч.

수數 числоСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 천千 тысячаСлова с этим значениемВсе значения слога 천 + 수數 числоСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 만萬 десять тысячВсе значения слога 만 → число тысяч и число десятков тысяч → тысячи и десятки тысяч

천만просто 'десять миллионов' как число, без оттенка неопределённо большого количества

многочисленный

Исчисляемый тысячами или десятками тысяч.

수數 число, количествоСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 천千 тысячаСлова с этим значениемВсе значения слога 천 + 수數 число, количествоСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 만萬 десять тысячВсе значения слога 만 → число, тысяча, число, десять тысяч — повтор слогов передаёт огромный порядок → многочисленный

수많다просто «очень много», без привязки к тысячам