수포

водяная пена

Пена из пузырьков, возникающая при столкновении воды с водой или твёрдым предметом.

수水 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 포泡 пена, пузырьСлова с этим значениемВсе значения слога 포 → водяная пена

물거품пена — то же, что и 수포, более разговорное거품общее слово для пены и пузырей в жидкости

мыльный пузырь

Безнадёжное состояние, когда усилия пропадают впустую.

수水 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 포泡 пена, пузырьСлова с этим значениемВсе значения слога 포 → водяной пузырь как символ недолговечности → пустое, тщетное

물거품та же метафора тщетности, более разговорная

волдырь

Водянистый пузырь на коже, устаревшее название водянки.

수水 водаСлова с этим значениемВсе значения слога 수 + 포疱 пузырьСлова с этим значениемВсе значения слога 포 → водяной пузырь на коже → волдырь

거품мыльный или газовый пузырь в жидкости물집современное название волдыря