手下 · [수하]
существительное
- 1.
младший
Человек младше говорящего по возрасту.
+ → букв. «под рукой» → тот, кто ниже по старшинству, как младший из родных или близких
손아래Исконное корейское слово для младшего по возрасту или положению.어리다Прилагательное в значении «быть моложе по возрасту».
- 2.
подчинённый
Человек, занимающий более низкую должность по отношению к говорящему.
+ → букв. «под рукой» → тот, кто находится в подчинении, выполняя приказы
부하Синоним с тем же значением, но с оттенком формальной служебной иерархии.아랫사람Общее слово для человека ниже по социальному положению.
- 3.
подручный
Человек, находящийся под чьим-либо влиянием или в чьём-либо распоряжении.
+ → букв. «под рукой» → человек, используемый как инструмент в чьих-то делах