숯이 검정 나무란다

в чужом глазу соломинку видеть, а в своём бревна не замечать

Указывать лишь на чужие ошибки или вину, не думая о свей ошибке.