侍女 · [시ː녀]
существительное
- 1.
прислужница
Женщина, которая постоянно находится рядом и прислуживает знатной особе.
+ → служащая женщина → прислужница
파출부приходящая домработница за плату아랫것уничижительное название слуги
- 2.
прислужник
В переносном смысле — человек, беспрекословно подчиняющийся тому, кто у власти.
+ → буквально 'служащая женщина', переносно — беспрекословный подчинённый