시련기

полоса испытаний

Время, когда человек переживает череду тяжёлых трудностей или кризисов.

시試 испытаниеСлова с этим значениемВсе значения слога 시 + 련鍊 закалкаСлова с этим значениемВсе значения слога 련 + 기期 периодВсе значения слога 기 → время закалки через испытания → полоса испытаний

고난скорее отдельные трудности, а не целый этап