視線 · [시선]
существительное
- 1.
взгляд
Направление, в котором смотрят глаза.
+ → направление взгляда как линия, проведённая от глаз к объекту
눈길указывает скорее на сам процесс взгляда и его объект, чем на чёткое направление주목подчёркнутое, целенаправленное внимание
- 2.
внимание
Внимание или интерес со стороны других людей.
+ → направленность чужих глаз как метафора пристального внимания окружающих
눈길чаще о направлении взгляда, а не о внимании주목акцент на сосредоточенном наблюдении