신고식

церемония представления новичка

Ритуал, в ходе которого новый член коллектива знакомится со старыми.

신申 сообщатьСлова с этим значениемВсе значения слога 신 + 고告 извещатьСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 식式 церемонияСлова с этим значениемВсе значения слога 식 → сообщить о себе формально → церемония представления

신고акт сообщения или заявления, без ритуального компонента

первое официальное выступление

Первое выполнение порученного дела или первое публичное появление в новой роли.

신申 сообщатьСлова с этим значениемВсе значения слога 신 + 고告 извещатьСлова с этим значениемВсе значения слога 고 + 식式 формаСлова с этим значениемВсе значения слога 식 → впервые сообщить о себе в качестве исполнителя → первый официальный выход

데뷔первое появление в шоу-бизнесе или спорте, часто без оттенка ритуала