신청되다

подаваться

Официальная просьба или заявка направляется в организацию.

신청하다активное действие в отличие от пассивного요청되다более общая просьба без обязательной формальности