Ступень
  1. дурной

    О человеке, его выражении лица или поведении, выдающем злой нрав и недоброжелательность.

    + + 스럽 суффикс свойства → сердце болит от злобы → кажущийся злобным

    고약스럽다скорее о неприятном свойстве, а не о злом намерении악하다о самой сущности, а не о внешнем проявлении

На тех же корнях