아는 길도 물어 가랬다

Спрашивай даже на хорошо знакомой дороге. Семь раз отмерь, один раз отрежь

перед тем как сделать что-либо, пусть даже хорошо знакомое, нужно тщательно проверить, чтобы не совершить ошибки.