아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다

На глазах ребёнка и воду холодную не попьёшь

выражение, указывающее на то, что нельзя говорить или вести себя неосмотрительно, безрассудно перед детьми.

(груб.) Выражение, указывающее на полное копирование действий другого человека.