안방극장

домашний телеэкран

Метафора телевизора и пространства, где его смотрят всей семьёй.

안安 внутриСлова с этим значениемВсе значения слога 안 + 방房 комнатаСлова с этим значениемВсе значения слога 방 + 극劇 пьеса, драмаСлова с этим значениемВсе значения слога 극 + 장 Все значения слога 장 → комната-в-доме + место для просмотра пьес → комната, где как в театре смотрят телевизор

텔레비전электроприбор, а не зрительское пространство