알짱알짱하다

Исконно корейское слово: по слогам не разбирается.

1. 1.

   подлизываться

   Постоянно обманывать кого-либо, прикидываясь любезным и льстя ради корысти.

   영합하다льстить из личной выгоды, но без обмана아첨하다заискивать с помощью лести и притворных действий알랑거리다льстиво подстраиваться, угождать постоянно

2. 2.

   слоняться без дела

   Бесцельно бродить или маячить перед кем-то, не занимаясь ничем полезным.