암탉이 울면 집안이 망한다

(дословно) Если в доме курица кудахчет, крах этому дому

Если в семье жена больше, чем муж участвует в семейных делах, то дела в такой семье идут плохо.