애지중지하다

лелеять

Относиться к кому-либо или чему-либо с большой любовью и бережностью.

애愛 любовьСлова с этим значениемВсе значения слога 애 + 지之 этот, его, её (притяж.)Слова с этим значениемВсе значения слога 지 + 중重 тяжёлыйСлова с этим значениемВсе значения слога 중 + 지之 этот, его, её (притяж.)Слова с этим значениемВсе значения слога 지 + 하하다 делатьСлова с этим значениемВсе значения слога 하 + 다 окончаниеВсе значения слога 다 → любить его и ценить его → относиться с особой бережностью

아끼다экономить, не тратить попусту; беречь вещь скорее из практичности소중히 여기다считать дорогим, важным, но без оттенка нежности