야반도주

полуночное бегство

Тайный побег глубокой ночью, обычно чтобы скрыться от долгов или преследования.

야夜 ночьСлова с этим значениемВсе значения слога 야 + 반半 половинаСлова с этим значениемВсе значения слога 반 + 도 бежатьСлова с этим значениемВсе значения слога 도 + 주 убегатьСлова с этим значениемВсе значения слога 주 → половина ночи + бежать → бегство глубокой ночью

야간도주побег ночью, без оттенка тайны