얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다

в тихом омуте черти водятся

Внешне кажется тихим и добрым, а на самом деле совсем не такой.