양다리(를) 걸치다[걸다]

вести двойную игру; встречаться одновременно с двумя женщинами

Иметь связь сразу с двумя сторонами для получения выгоды с обеих сторон.