양반은 물에 빠져도 개헤엄은 안 한다

дворянин, даже упав в воду, не будет плавать по-собачьи

Стараться сохранить имидж, какой бы критической ни была ситуация.