어감

нюанс

Тонкий оттенок или впечатление, которое создаётся звучанием или тоном речи.

어語 язык, речьСлова с этим значениемВсе значения слога 어 + 감感 чувствоСлова с этим значениемВсе значения слога 감 → ощущение от речи → нюанс

느낌Любое ощущение или впечатление, не обязательно речевое.